توضیحات
معرفی کتاب راهنمای هایکو
کتاب The Haiku Handbook: How to Write, Share, and Teach Haiku یکی از منابع جامع و معتبر در زمینه شعر هایکو است که هم برای مبتدیها و هم برای شاعران حرفهای بسیار مفید واقع میشود. این کتاب اولین راهنمای کامل برای نوشتن، آموزش و به اشتراکگذاری هایکو در زبانهای مختلف از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و چند زبان دیگر است.
نویسنده نه تنها به چهار استاد بزرگ هایکو ژاپنی (باشو، بوسون، ایسا و شیکی) پرداخته، بلکه آثار نویسندگان غربی کمتر شناختهشده در این زمینه را نیز معرفی کرده است.
- تاریخچه هایکو: کتاب به بررسی ریشههای هایکو در ژاپن و تحول آن از شعرهای گروهی «رنگا» تا شکل مستقل «هایکو» میپردازد.
- فرم و ساختار: فصلهایی اختصاصی درباره ساختار هایکو، نقش فصلها در آن، و تکنیکهای نوشتن وجود دارد.
- تأثیر ترجمه: نویسنده به تأثیر ترجمه بر درک هایکو و تفاوتهای فرهنگی در برداشت از آن اشاره میکند.
ویژگی های کتاب The Haiku Handbook
- شامل برنامههای درسی برای آموزش هایکو در مدارس ابتدایی و متوسطه است.
- فهرستی از ناشران و مجلات هایکو در زبانهای مختلف ارائه شده که برای علاقهمندان به انتشار آثارشان بسیار کاربردی است.
- واژهنامه تخصصی هایکو، کتابشناسی، و فهرست کامل واژگان فصلی (season words) برای درک بهتر هایکو ژاپنی در انتهای کتاب آمده است.
- این کتاب همه چیز را برای شروع، آموزش و انتشار هایکو فراهم میکند؛ از تاریخچه و فرم گرفته تا تمرینهای عملی و برنامههای درسی.
- آثار و سبکهای باشو، بوسون، ایسا و شیکی بهطور کامل بررسی شدهاند، همراه با تحلیلهایی از تأثیر آنها بر هایکوی مدرن.
مشخصات کتاب The Haiku Handbook
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: William J. Higginson
- ناشر: Kodansha USA
- قطع: رقعی
- سال انتشار: 2010
- مناسب برای: بزرگسالان
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.