توضیحات
معرفی کتاب
کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2 اثری پژوهشی و ادبی است که به تحلیل و معرفی گزیده ای از متون کلاسیک فارسی و اسلامی می پردازد که به زبان های دیگر ترجمه شده اند.
این کتاب شامل 238 صفحه می باشد و در آن نویسنده با نگاهی ادبی، عرفانی و زبانی، به بررسی بخش هایی از آثار بزرگان ادب فارسی مانند: فردوسی، مولوی، سعدی، حافظ و خواجه عبدالله انصاری، نظامی، خیام و دیگران پرداخته است. برخی از بخش های برجسته این کتاب عبارتند از:
- نیایش سرآغاز شاهنامه فردوسی
- حکایت نی از مثنوی مولوی
- مناجات نامه خواجه عبدالله انصاری
- ستایش و نیایش از بوستان سعدی
- غزلی از حافظ
- در وحدت وجود از هاتف اصفهانی
- احادیث نبوی رسول اکرم از نظامی
- رباعیات خیام و پیشگویی های او
این کتاب نه تنها به معرفی این آثار می پردازد، بلکه با تحلیل های دقیق، به بررسی مفاهیم عرفانی، اخلاقی و زبانی آن ها نیز توجه دارد. همچنین، به موضوعاتی چون وحدت بشریت، مهربانی با حیوانات، کیمیای محبت و نقد اجتماعی نیز پرداخته شده است.
ویژگی های کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2
کتاب دارای ویژگی های برجسته ای است که آن را از سایر آثار مشابه متمایز می کند. این ویژگی ها عبارتند از:
- تحلیل ادبی و عرفانی: نویسنده با نگاهی عمیق به مفاهیم عرفانی و.. متون کلاسیک فارسی را بررسی کرده و آن ها را در بستر ترجمه های اسلامی تحلیل می کند.
- گزینش متون فاخر: شامل بخش هایی از شاهنامه فردوسی و .. است.
- ساختار آموزشی و دانشگاهی: این کتاب توسط نشر سمت منتشر شده و به عنوان منبع درسی در برخی رشته های زبان و ادبیات فارسی و مطالعات اسلامی مورد استفاده قرار می گیرد. توجه به موضوعات انسانی و اخلاقی که در دل متون کلاسیک گنجانده شده اند.
مشخصات کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2
- زبان: انگلیسی- فارسی
- نویسنده: دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای
- ناشر: سمت
- قطع: وزیری
- سال انتشار: 2023
- مناسب برای: بزرگسالان
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.