توضیحات
معرفی کتاب ترجمه
کتاب Translation (Oxford Introduction to Language Study) یک مقدمه جامع و قابل دسترس برای مطالعه ترجمه است. این کتاب به بررسی روش شناسی ترجمه پرداخته و تاثیراتی مانند قدرت، جنسیت، مسائل فرهنگی، اخلاقی، سیاسی و ایدئولوژیک را تحلیل می کند. برخی از موضوعات کلیدی این کتاب شامل موارد زیر هستند:
- مفاهیم پایه ای در ترجمه: تعریف ترجمه و صلاحیت های لازم برای مترجمان.
- دیدگاه های مختلف در ترجمه: بررسی ترجمه از زوایای گوناگون.
- فرهنگ و ایدئولوژی در ترجمه: نقش فرهنگ و مسائل اجتماعی در فرآیند ترجمه.
- ارزیابی ترجمه: معیارهای سنجش کیفیت ترجمه.
- ترجمه در عصر جهانی سازی و دیجیتالی شدن: تاثیر فناوری بر ترجمه و روند های جدید در مطالعات ترجمه.
ویژگی های کتاب Translation (Oxford Introduction to Language Study)
کتاب دارای ویژگی های برجسته ای است که آن را به یک منبع ارزشمند در مطالعات ترجمه تبدیل می کند. برخی از ویژگی های کلیدی این کتاب عبارتند از:
- مقدمه ای جامع و قابل فهم: این کتاب به گونه ای نوشته شده که برای مبتدیان و متخصصان قابل استفاده باشد.
- بررسی مفاهیم اساسی ترجمه: شامل تعاریف، روش ها و نظریه های مختلف در حوزه ترجمه.
- تحلیل تاثیرات فرهنگی و اجتماعی: بررسی نقش فرهنگ، قدرت، جنسیت و ایدئولوژی در ترجمه.
- ارزیابی کیفیت ترجمه: ارائه معیارهایی برای سنجش کیفیت ترجمه و روش های بهبود آن.
- تاثیر فناوری بر ترجمه: بررسی نقش دیجیتالی شدن و جهانی سازی در فرآیند ترجمه.
این کتاب همچنین شامل یک واژه نامه تخصصی و فهرست منابع گسترده است که به خوانندگان کمک می کند تا مفاهیم کلیدی را بهتر درک کنند.
مشخصات کتاب Translation (Oxford Introduction to Language Study)
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Juliane House
- ناشر: Oxford
- قطع: وزیری
- سال انتشار: 2009
- مناسب برای: بزرگسالان
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.